1
00:00:03,220 --> 00:00:05,016
Denna jambalaya hits, pop.

2
00:00:05,040 --> 00:00:06,456
Du har inte tappat kontakten.

3
00:00:06,480 --> 00:00:07,716
Berätta något jag inte vet.

4
00:00:07,740 --> 00:00:09,026
Ge mig den varma såsen.

5
00:00:09,050 --> 00:00:10,026
Här.

6
00:00:10,050 --> 00:00:11,726
Ja, tack.

7
00:00:11,750 --> 00:00:13,026
Så?

8
00:00:13,050 --> 00:00:17,336
Titta, jag... Jag har tänkt på Cora.

9
00:00:17,360 --> 00:00:20,686
Du vet, jag... Jag tror... Jag tycker att det är dags.

10
00:00:20,710 --> 00:00:22,476
Jag tror att hon är den.

11
00:00:22,500 --> 00:00:24,696
Jag... Jag har tittat på ringar, vet du?

12
00:00:24,720 --> 00:00:27,126
Men jag har bara inte hittat
allt jag gillade.

13
00:00:27,150 --> 00:00:30,476
Och jag undrade om

14
00:00:30,500 --> 00:00:32,526
- son...
- Son, du vet inte

15
00:00:32,550 --> 00:00:34,566
hur länge jag har väntat på detta ögonblick.

16
00:00:34,590 --> 00:00:36,046
Vänta.

17
00:00:36,070 --> 00:00:37,706
- Sitt hårt.
- Vart ska du?

18
00:00:37,730 --> 00:00:39,406
Vänta.

19
00:00:41,990 --> 00:00:43,406
Pop, vad gör du, man?

20
00:00:48,130 --> 00:00:51,806
Tja, var där.

21
00:00:51,830 --> 00:00:53,066
Sätt dig, son.

22
00:00:53,090 --> 00:00:56,026
Okej.

23
00:00:57,840 --> 00:01:00,360
- Vad är det här?
- Öppna den och se.

24
00:01:02,930 --> 00:01:04,516
Varsågod.

25
00:01:08,410 --> 00:01:10,436
Låt mig berätta om den ringen, son.

26
00:01:10,460 --> 00:01:13,346
Jag fick den ringen av din mormor,

27
00:01:13,370 --> 00:01:15,526
som fick det av henne själv
mamma när hon gifte sig,

28
00:01:15,550 --> 00:01:17,616
okej, precis före andra världskriget.

29
00:01:17,640 --> 00:01:20,486
Den ringen har gått i arv

30
00:01:20,510 --> 00:01:23,486
genom tre generationer av kanoner.

31
00:01:23,510 --> 00:01:27,926
Din mamma bar det
ring i 36 underbara år.

32
00:01:27,950 --> 00:01:31,846
Kvällen innan hon dog,
hon tog det av fingret.

33
00:01:31,870 --> 00:01:33,756
Hon gav den till mig,

34
00:01:33,780 --> 00:01:35,846
och hon sa att hon ville att du skulle få det

35
00:01:35,870 --> 00:01:39,286
när tiden var rätt.

36
00:01:42,180 --> 00:01:46,076
Här. Hon lämnade också detta åt dig.

37
00:01:52,110 --> 00:01:55,656
"Kära Raymond,"

38
00:01:55,680 --> 00:01:59,006
"Jag hoppas att du en dag kommer att göra en
ung kvinna lika glad som jag var

39
00:01:59,030 --> 00:02:02,136
"dagen jag fick den här ringen.

40
00:02:02,160 --> 00:02:04,096
Kärlek, mamma."

41
00:02:04,120 --> 00:02:06,056
Ja.

42
00:02:06,080 --> 00:02:07,616
Ja!

43
00:02:07,640 --> 00:02:12,536
Så säg mig, när händer allt detta?

44
00:02:12,560 --> 00:02:13,846
Snart, snart, snart. Som, jag

45
00:02:13,870 --> 00:02:15,716
snart? Hur snart?
Berätta om planen.

46
00:02:15,740 --> 00:02:17,496
- Titta, titta, titta.
- Berätta, berätta.

47
00:02:17,520 --> 00:02:18,846
Du måste hålla det här hemligt, okej?

48
00:02:18,870 --> 00:02:20,326
Du är som en hink med ett hål i.

49
00:02:20,350 --> 00:02:24,156
– Du kan inte hålla vatten.
– Självklart.

50
00:02:24,180 --> 00:02:26,076
- Okej.
- Så titta, det här är

51
00:02:26,100 --> 00:02:28,620
detta är vad jag tänkte.

52
00:02:34,980 --> 00:02:35,996
Det är inte schmaltz.

53
00:02:36,020 --> 00:02:37,646
Det är ett låtskrivargeni.

54
00:02:37,670 --> 00:02:39,696
"Tequila soluppgång"?
"Fredlig lätt känsla"?

55
00:02:39,720 --> 00:02:41,696
Det är vitt bröd. Flygplatsmusik.

56
00:02:41,720 --> 00:02:43,786
sa Bob Dylan där
var en låt i världen

57
00:02:43,810 --> 00:02:47,096
han önskade att han hade skrivit.
Vet du vad det var?

58
00:02:47,120 --> 00:02:48,356
"Vackra pigor på rad."

59
00:02:48,380 --> 00:02:49,486
Aldrig hört talas om det.

60
00:02:49,510 --> 00:02:51,016
För du förstår inte.

61
00:02:51,040 --> 00:02:55,276
Örnar, sheesh.

62
00:02:58,260 --> 00:03:00,286
Ring in det!

63
00:03:00,310 --> 00:03:02,416
Hank till basen. Vi är under attack.

64
00:03:02,440 --> 00:03:05,326
De skjuter på oss. Skicka hjälp!

65
00:03:24,370 --> 00:03:26,200
Johnny, det är för lågt.

66
00:03:28,460 --> 00:03:30,380
Det är för lågt!

67
00:03:44,440 --> 00:03:46,220
Gå, gå. Gå ut genom din dörr.

68
00:03:57,580 --> 00:03:59,386
Hank, vad händer?

69
00:03:59,410 --> 00:04:01,386
Kopierar du?

70
00:04:01,410 --> 00:04:05,786
Härva? Härva?

71
00:04:19,730 --> 00:04:21,756
Hank steen och Johnny ledet,

72
00:04:21,780 --> 00:04:24,326
två beväpnade vakter var
senast sett transportera lådor

73
00:04:24,350 --> 00:04:25,716
från en lagringsanläggning i Connecticut

74
00:04:25,740 --> 00:04:27,416
till Woodberry-museet i Brooklyn.

75
00:04:27,440 --> 00:04:29,066
För ungefär en timme sedan,
de sköts ner

76
00:04:29,090 --> 00:04:32,286
i ett bakhåll utanför
i-95 avfart i Harrison.

77
00:04:32,310 --> 00:04:34,286
Interstatlig handel gör detta till vårt.

78
00:04:34,310 --> 00:04:35,636
Något om skyttarna?

79
00:04:35,660 --> 00:04:36,946
Inte än, men de körde

80
00:04:36,970 --> 00:04:38,686
denna svarta durango.

81
00:04:38,710 --> 00:04:40,686
Vakter sköts i
tillbaka när de försökte springa.

82
00:04:40,710 --> 00:04:42,906
Vi räknar ut våra unsubs
hoppade i transportbilen

83
00:04:42,930 --> 00:04:44,866
- och lyfte.
- Och vad bar den?

84
00:04:44,890 --> 00:04:46,646
Konst. Vi vet inte vilken sort än,

85
00:04:46,670 --> 00:04:47,996
men vad det än är måste vara värdefullt.

86
00:04:48,020 --> 00:04:49,826
Och den som gjorde detta visste exakt när

87
00:04:49,850 --> 00:04:52,266
sändningen tog
plats och även rutten.

88
00:04:52,290 --> 00:04:53,566
Så det här kan vara ett internjobb?

89
00:04:53,590 --> 00:04:54,616
Hana, gräv ner i dessa två vakter

90
00:04:54,640 --> 00:04:55,786
och deras ekonomi.

91
00:04:55,810 --> 00:04:57,136
Se om det finns något att gå efter.

92
00:04:57,160 --> 00:04:58,616
Kommer att göra.

93
00:04:58,640 --> 00:05:00,796
Brad kan komma från konstbrott
sadlar upp för att gå med oss.

94
00:05:00,820 --> 00:05:02,706
Jag möter med
förvaringsutrymme i nor walk.

95
00:05:02,730 --> 00:05:04,096
Barnes, Nina, ta museet.

96
00:05:04,120 --> 00:05:05,316
Hana, ray, brottsplatsen.

97
00:05:05,340 --> 00:05:06,480
Låt oss ta det.

98
00:05:09,650 --> 00:05:11,366
Hej, Brad. Hur går det, man?

99
00:05:11,390 --> 00:05:13,236
Det är bra. Det är trevligt att se dig, Remy.

100
00:05:13,260 --> 00:05:14,326
Kul att se dig. Du ser bra ut.

101
00:05:14,350 --> 00:05:15,456
Tack.

102
00:05:15,480 --> 00:05:17,080
Du har gjort en del
getyoga eller vad?

103
00:05:18,660 --> 00:05:20,156
Så vad är det här för ställe?

104
00:05:20,180 --> 00:05:23,206
Det är en frihamn, en av
bara två i landet,

105
00:05:23,230 --> 00:05:25,126
i princip en plats där rika människor

106
00:05:25,150 --> 00:05:27,256
kan lagra sin konst utan
måste betala importskatter.

107
00:05:27,280 --> 00:05:29,696
- Vad menar du?
- Det finns inga tullar här,

108
00:05:29,720 --> 00:05:31,386
bara klimatkontrollerad förvaring,

109
00:05:31,410 --> 00:05:32,656
24-timmars bevakning,

110
00:05:32,680 --> 00:05:34,656
och ett datoriserat inventeringssystem.

111
00:05:34,680 --> 00:05:37,006
Många stora aktörer
behålla sina samlingar här.

112
00:05:37,030 --> 00:05:38,836
Agenterna Scott och maj.
Är du ansvarig här?

113
00:05:38,860 --> 00:05:40,486
Jim bliss, säkerhetschef.

114
00:05:40,510 --> 00:05:42,186
Så? Vad hände?

115
00:05:42,210 --> 00:05:43,486
Min värsta mardröm.

116
00:05:43,510 --> 00:05:45,276
Jag har två döda vakter

117
00:05:45,300 --> 00:05:47,406
och en transportbil
saknad full av en kunds konst,

118
00:05:47,430 --> 00:05:49,016
plus min chef och en miljon andra människor

119
00:05:49,040 --> 00:05:50,496
kallar mig vänster och höger,
och jag kom precis av det värsta

120
00:05:50,520 --> 00:05:52,276
whoa, whoa, whoa.
Sakta ner. Sakta ner.

121
00:05:52,300 --> 00:05:54,846
När är sista gången du
hört från dina vakter?

122
00:05:54,870 --> 00:05:56,676
De gjorde en rastplats i Harrison

123
00:05:56,700 --> 00:05:59,676
runt 8:00 på deras
vägen till museet i Brooklyn.

124
00:05:59,700 --> 00:06:02,206
- Det var då det här kom in.
- Hank till basen.

125
00:06:02,230 --> 00:06:04,426
Vi är under attack.
De skjuter på oss.

126
00:06:04,450 --> 00:06:05,776
Skicka hjälp!

127
00:06:05,800 --> 00:06:07,466
Två minuter senare, den
GPS-spårare på lastbilen

128
00:06:07,490 --> 00:06:09,426
var handikappad, och vi
har ingen aning om var det är nu.

129
00:06:09,450 --> 00:06:11,036
Vet du vad som fanns i den?

130
00:06:11,060 --> 00:06:12,646
Naturligtvis.

131
00:06:12,670 --> 00:06:15,216
Varje konstverk vi tar in
är streckkodad och fotograferad

132
00:06:15,240 --> 00:06:16,346
för säkerhet.

133
00:06:16,370 --> 00:06:18,826
Här inne.

134
00:06:18,850 --> 00:06:21,176
De transporterade artefakter,

135
00:06:21,200 --> 00:06:23,380
västafrikansk, från Nigeria.

136
00:06:26,210 --> 00:06:28,666
Oj.

137
00:06:28,690 --> 00:06:30,836
Hur mycket är allt detta värt?

138
00:06:30,860 --> 00:06:32,886
Vissa av dessa är värda miljoner.

139
00:06:32,910 --> 00:06:34,456
Några av dem är jag
rädd för att sätta ett pris på,

140
00:06:34,480 --> 00:06:37,236
kanske nära 500 miljoner dollar.

141
00:06:37,260 --> 00:06:38,676
Det är en stor siffra.

142
00:06:38,700 --> 00:06:40,636
Det är precis därför det här är väldigt dåligt.

143
00:06:40,660 --> 00:06:42,196
Om media får tag i detta,

144
00:06:42,220 --> 00:06:43,896
det kommer att bli ett stort problem.

145
00:06:43,920 --> 00:06:45,896
Vem visste om transporten?

146
00:06:45,920 --> 00:06:48,466
Bara jag, vakterna och Ezra Clark.

147
00:06:48,490 --> 00:06:50,296
- Vem är det?
- Han är en konsthandlare.

148
00:06:50,320 --> 00:06:51,686
Han jobbar för Dax tilmon,

149
00:06:51,710 --> 00:06:53,336
mannen som äger samlingen.

150
00:06:53,360 --> 00:06:55,516
Det hela skulle lånas ut för en
ny utställning på Woodberry.

151
00:06:55,540 --> 00:06:56,866
Jag känner Dax.

152
00:06:56,890 --> 00:06:58,606
Han kan vara svår att ha att göra med.

153
00:06:58,630 --> 00:07:00,126
Du berättar för mig.

154
00:07:00,150 --> 00:07:02,086
Han har redan kallat tre
gånger under den senaste halvtimmen.

155
00:07:02,110 --> 00:07:04,656
Han är rasande över
hans grejer försvinner.

156
00:07:04,680 --> 00:07:06,096
Okej. Jag ska besöka Dax.

157
00:07:06,120 --> 00:07:08,136
Brad, stanna här och
prata med alla anställda.

158
00:07:08,160 --> 00:07:09,526
Gå igenom Dax pappersarbete,
se om det är något

159
00:07:09,550 --> 00:07:11,966
det hjälper oss att identifiera våra avbeställda.

160
00:07:11,990 --> 00:07:13,520
Tack.

161
00:07:18,910 --> 00:07:21,976
Fordonet stals
i hacksack igår.

162
00:07:22,000 --> 00:07:25,026
- Tillhör en Mark Everett.
- Okej.

163
00:07:25,050 --> 00:07:27,636
Så skal höljen är på deras
vägen till ballistik just nu.

164
00:07:27,660 --> 00:07:30,766
Än så länge har vi nej
vittnen och ingen övervakning.

165
00:07:30,790 --> 00:07:32,076
Ja, vi hittar inga fingeravtryck,

166
00:07:32,100 --> 00:07:34,970
vi ska ha en
big-ass ingenting hamburgare.

167
00:07:37,320 --> 00:07:38,296
- Ray.
- Jaha?

168
00:07:38,320 --> 00:07:39,890
Kolla in det här.

169
00:07:45,150 --> 00:07:49,006
De två männen som blev skjutna,
sa de att de båda dog?

170
00:07:49,030 --> 00:07:51,046
Ja, det gjorde de.

171
00:07:51,070 --> 00:07:53,096
- Herregud.
- Det är hemskt.

172
00:07:53,120 --> 00:07:54,616
Vi är ledsna, Alicia.

173
00:07:54,640 --> 00:07:56,886
Vi försöker komma till
botten av det här, okej?

174
00:07:56,910 --> 00:07:58,796
Kan du berätta vad den här utställningen handlar om?

175
00:07:58,820 --> 00:08:01,056
Ja. Förlåt, förstås.

176
00:08:01,080 --> 00:08:04,146
Det är för att markera västerut
afrikanska historiska artefakter,

177
00:08:04,170 --> 00:08:06,636
specifikt kungariket Benin,

178
00:08:06,660 --> 00:08:09,156
som för närvarande är Nigeria.

179
00:08:09,180 --> 00:08:11,636
Woodberry kunde bara göra detta

180
00:08:11,660 --> 00:08:13,246
tack vare Dax tilmon.

181
00:08:13,270 --> 00:08:16,426
Han gick med på att erbjuda sin samling gratis.

182
00:08:16,450 --> 00:08:18,256
Det är snällt av honom.

183
00:08:18,280 --> 00:08:19,776
Några incitament?

184
00:08:19,800 --> 00:08:22,166
Vi döper vingen efter honom.

185
00:08:22,190 --> 00:08:25,606
Han är en mycket stor givare,
och han är också med i styrelsen.

186
00:08:25,630 --> 00:08:27,086
Var fick Dax sitt konstverk ifrån?

187
00:08:27,110 --> 00:08:30,136
Han köpte den på en auktion i England.

188
00:08:30,160 --> 00:08:32,436
Oroa dig inte. Vi gjorde vår due diligence.

189
00:08:32,460 --> 00:08:34,836
Vi granskade alla verk,
alla härkomstpapper.

190
00:08:34,860 --> 00:08:36,186
Alla checkade ut.

191
00:08:36,210 --> 00:08:38,266
Vem arrangerade för
konst som ska överföras

192
00:08:38,290 --> 00:08:40,796
från frihamnen
anläggning till museet?

193
00:08:40,820 --> 00:08:43,666
jag vet inte.

194
00:08:43,690 --> 00:08:46,806
Jag menar, jag fick ett samtal
från Dax återförsäljare, Ezra,

195
00:08:46,830 --> 00:08:50,506
igår kväll säger att förvänta sig
en ankomst i morse.

196
00:08:50,530 --> 00:08:53,246
- Okej, det är middag, killar.
- Varsågod och ät lunch.

197
00:08:53,270 --> 00:08:56,206
Låt oss göra det.

198
00:08:58,400 --> 00:09:00,856
Det här är så nedslående.

199
00:09:00,880 --> 00:09:03,336
Jag menar, allt jag någonsin har gjort
ville hela min karriär

200
00:09:03,360 --> 00:09:05,906
var att visa upp min
kultur så att människor

201
00:09:05,930 --> 00:09:09,866
kunde se det och uppleva det.

202
00:09:09,890 --> 00:09:12,956
Tack vare Dax, det
skulle vara möjligt.

203
00:09:12,980 --> 00:09:14,136
Och har du någonsin ett problem

204
00:09:14,160 --> 00:09:16,006
med en vit kille som
Dax har ägande

205
00:09:16,030 --> 00:09:19,966
till afrikanska historiska artefakter?

206
00:09:19,990 --> 00:09:23,836
Jag har jobbat väldigt
svårt att vara i positionen

207
00:09:23,860 --> 00:09:26,106
att jag är med som museichef.

208
00:09:26,130 --> 00:09:29,536
Jag menar, vi är inte många.

209
00:09:29,560 --> 00:09:31,976
Och jag har gjort det till mitt syfte att ta med

210
00:09:32,000 --> 00:09:35,636
våra röster i förgrunden
med oss vid bordet.

211
00:09:35,660 --> 00:09:39,636
Nu, om Dax eller någon annan samlare

212
00:09:39,660 --> 00:09:43,970
bara så råkar vara vit, så var det.

213
00:09:46,710 --> 00:09:48,736
- Hej, Hana, vad har du?
- Okej.

214
00:09:48,760 --> 00:09:50,566
Så e-zpass-dekalen på
the durango våra unsubs

215
00:09:50,590 --> 00:09:53,256
körde gick över
George Washington-bron

216
00:09:53,280 --> 00:09:56,086
- kl. 06.30 i morse.
- Det spårar.

217
00:09:56,110 --> 00:09:57,916
De kommer förmodligen att göra det
den fria porten i Connecticut.

218
00:09:57,940 --> 00:09:59,746
Ray och jag är på vår
vägen till hamnmyndigheten pd,

219
00:09:59,770 --> 00:10:01,226
se om de har någon övervakning.

220
00:10:01,250 --> 00:10:02,656
Okej. Håll mig uppdaterad.

221
00:10:02,680 --> 00:10:03,666
Jag är på väg till Dax tilmons plats,

222
00:10:03,690 --> 00:10:05,096
killen som äger konsten.

223
00:10:05,120 --> 00:10:07,016
Kopiera det. Låt oss veta
om du behöver något.

224
00:10:07,040 --> 00:10:08,250
Kommer att göra.

225
00:10:11,430 --> 00:10:14,936
Se, jag har lagt min samling
i frihamnen av en anledning.

226
00:10:14,960 --> 00:10:17,286
Förmodligen handlar de alla om säkerhet.

227
00:10:17,310 --> 00:10:19,196
Men det är helt klart inte så.

228
00:10:19,220 --> 00:10:21,116
Och det här har ingenting med dig att göra

229
00:10:21,140 --> 00:10:22,946
undvika importskatter, eller hur?

230
00:10:22,970 --> 00:10:25,116
Det är en del av det förstås.

231
00:10:25,140 --> 00:10:27,686
Det är inte olagligt, och jag är inte dum.

232
00:10:27,710 --> 00:10:29,336
- Jag säger inte att du är det.
- Titta.

233
00:10:29,360 --> 00:10:32,256
Du måste ta reda på vem som helst
tog detta och få tillbaka min konst.

234
00:10:32,280 --> 00:10:34,866
Ju längre detta pågår,
desto värre blir det för mig.

235
00:10:34,890 --> 00:10:36,736
Ezra, gå in här.

236
00:10:36,760 --> 00:10:39,266
Du är medveten om att två män är döda, eller hur?

237
00:10:39,290 --> 00:10:41,306
- Vad?
- Hank steen och Johnny ledet,

238
00:10:41,330 --> 00:10:42,966
vakterna som körde lastbilen?

239
00:10:42,990 --> 00:10:45,486
Jag... Jag kände dem inte. Gjorde de detta?

240
00:10:45,510 --> 00:10:47,666
Har du haft några
dispyter med någon på sistone?

241
00:10:47,690 --> 00:10:48,836
Definiera tvist.

242
00:10:48,860 --> 00:10:50,316
Att göra någon så förbannad

243
00:10:50,340 --> 00:10:52,056
att de vill stjäla din konst.

244
00:10:52,080 --> 00:10:53,926
- Nej.
- Är du skyldig pengar?

245
00:10:53,950 --> 00:10:55,586
Jag har alla pengar jag vill ha.

246
00:10:55,610 --> 00:10:58,676
Ok, kan du tänka på någon
vem skulle sätta ihop detta

247
00:10:58,700 --> 00:11:01,286
- för att försöka få din uppmärksamhet?
- Hur fan ska jag veta det?

248
00:11:01,310 --> 00:11:03,586
Det är inte min uppgift att ta reda på det, det är ditt.

249
00:11:03,610 --> 00:11:05,286
Hej, du pratar med en av dem
mina agenter gillar det igen,

250
00:11:05,310 --> 00:11:08,686
Jag sätter min stövel rakt upp i rumpan på dig.

251
00:11:10,580 --> 00:11:12,686
Ezra, det här är FBI.

252
00:11:12,710 --> 00:11:14,166
Ezra är min konsthandlare.

253
00:11:14,190 --> 00:11:15,516
Det är han som har varit
har att göra med museet

254
00:11:15,540 --> 00:11:16,776
för att få upp min samling.

255
00:11:16,800 --> 00:11:18,476
Har du ordnat leveransen idag?

256
00:11:18,500 --> 00:11:20,736
Jag ringde museet och
berättade att det skulle komma.

257
00:11:20,760 --> 00:11:22,656
Men alla detaljer och säkerhet

258
00:11:22,680 --> 00:11:24,956
var upp till folket i frihamnen.

259
00:11:24,980 --> 00:11:28,176
Styrelsen pratar om

260
00:11:28,200 --> 00:11:31,006
skjuter upp utställningen ett år
eller avbryta helt,

261
00:11:31,030 --> 00:11:33,316
inklusive den flygel som är namngiven till din ära.

262
00:11:33,340 --> 00:11:34,886
- Gud.
- Det här är en katastrof.

263
00:11:34,910 --> 00:11:36,536
Dax, det är det inte.

264
00:11:36,560 --> 00:11:39,716
Du har en försäkring,
vägg-till-vägg... du är täckt.

265
00:11:39,740 --> 00:11:41,066
Du förlorar inga pengar här.

266
00:11:41,090 --> 00:11:43,936
Ezra, jag bryr mig inte om försäkringen.

267
00:11:43,960 --> 00:11:46,766
Jag vill ha min konstsamling
uppe vid Woodberry

268
00:11:46,790 --> 00:11:49,336
i min vinge med mitt namn på.

269
00:11:51,100 --> 00:11:53,816
Det är Ilana. Vi måste ta det här.

270
00:11:53,840 --> 00:11:57,166
Du kan visa upp dig.

271
00:11:57,190 --> 00:11:59,556
Hej.

272
00:11:59,580 --> 00:12:00,776
Du köper vad Dax säger

273
00:12:00,800 --> 00:12:02,256
om att inte vilja ha försäkringspengarna?

274
00:12:02,280 --> 00:12:03,916
Definitivt inte.

275
00:12:03,940 --> 00:12:05,866
Tänk om han anlitade någon för att stjäla hans konst

276
00:12:05,890 --> 00:12:07,046
så han kunde få ut försäkringen?

277
00:12:07,070 --> 00:12:08,696
Jag vet inte om det.

278
00:12:08,720 --> 00:12:10,486
Brad säger att i konstvärlden,

279
00:12:10,510 --> 00:12:12,836
det är bättre att saker och ting
visas i utställningar.

280
00:12:12,860 --> 00:12:15,136
Det ökar värdena med miljoner.

281
00:12:15,160 --> 00:12:17,446
Ok, så han får ett anfall
och får det att verka som

282
00:12:17,470 --> 00:12:18,796
det handlar om vingen, när det egentligen handlar om

283
00:12:18,820 --> 00:12:20,366
- tjäna mer pengar.
- Exakt.

284
00:12:20,390 --> 00:12:23,806
Girighet, jag förstår,
men Ezra är en annan historia.

285
00:12:23,830 --> 00:12:25,806
Vi måste titta in i denna sorgliga säck,

286
00:12:25,830 --> 00:12:28,090
se om han checkar ut.

287
00:12:29,400 --> 00:12:32,766
Adisa, vad gjorde ni?

288
00:12:32,790 --> 00:12:34,596
Du dödade två personer?

289
00:12:34,620 --> 00:12:36,986
– Det är inte en del av planen.
– Planerna ändras.

290
00:12:37,010 --> 00:12:38,206
Vi hade inget annat val.

291
00:12:38,230 --> 00:12:39,516
De skulle inte ge upp det lätt.

292
00:12:39,540 --> 00:12:41,646
Nej, det här är inte bra, adisa.

293
00:12:41,670 --> 00:12:44,216
FBI är efter oss nu.

294
00:12:44,240 --> 00:12:45,216
Vad ska vi göra?

295
00:12:45,240 --> 00:12:48,256
Fortsätt med vårt uppdrag.

296
00:12:48,280 --> 00:12:50,876
Just nu är det två färre personer

297
00:12:50,900 --> 00:12:55,616
i denna värld att behålla vad som är
med rätta vår borta från oss.

298
00:12:55,640 --> 00:12:59,770
Lita på mig, okej?

299
00:13:01,780 --> 00:13:05,666
Nu ska jag visa dig vad vi har.

300
00:13:33,500 --> 00:13:36,160
Wow.

301
00:13:42,900 --> 00:13:44,016
Adisa.

302
00:13:44,040 --> 00:13:47,106
vad är det?

303
00:13:47,130 --> 00:13:48,666
Det är en replik.

304
00:13:48,690 --> 00:13:50,066
Det är inte den riktiga masken.

305
00:13:50,090 --> 00:13:51,586
Hur skulle vi veta det?

306
00:13:51,610 --> 00:13:53,326
Det är det viktigaste
stycke i hela kollektionen

307
00:13:53,350 --> 00:13:54,846
med den mest kulturella betydelsen.

308
00:13:54,870 --> 00:13:56,456
Det här är värdelöst.

309
00:13:56,480 --> 00:13:58,010
Det betyder ingenting.

310
00:14:01,360 --> 00:14:04,270
Han knullade oss.

311
00:14:10,710 --> 00:14:11,906
Vi fick en träff på ansiktsbehandlingen
rec från övervakningen

312
00:14:11,930 --> 00:14:13,386
på gw bridge.

313
00:14:13,410 --> 00:14:17,436
Våra unsubs är adisa
ojo och Kingsley sodiya.

314
00:14:17,460 --> 00:14:19,266
De är nigerianska, och
de har varit i USA

315
00:14:19,290 --> 00:14:20,656
Sedan ett decennium nu.

316
00:14:20,680 --> 00:14:22,096
Adisa jobbade kl
en köttförpackningsfabrik

317
00:14:22,120 --> 00:14:24,266
i Nebraska innan de flyttade till Newark.

318
00:14:24,290 --> 00:14:27,096
Han har ingen partner, inga barn,
inga aktuella anställningsrekord.

319
00:14:27,120 --> 00:14:28,966
Det är ungefär samma sak för Kingsley.

320
00:14:28,990 --> 00:14:30,926
Vi har inte ens ett sista känt om honom.

321
00:14:30,950 --> 00:14:32,316
Kunde vi spåra deras mobiltelefoner?

322
00:14:32,340 --> 00:14:34,106
De har inga som vi kan hitta.

323
00:14:34,130 --> 00:14:36,416
Nu tjänade de båda
i den nigerianska militären.

324
00:14:36,440 --> 00:14:38,286
Enligt vårt ben i Abuja,

325
00:14:38,310 --> 00:14:39,766
de tjänstgjorde i samma pluton.

326
00:14:39,790 --> 00:14:41,156
Vad har vi om Ezra Clark?

327
00:14:41,180 --> 00:14:43,116
Han är brittisk medborgare som bor i Brooklyn.

328
00:14:43,140 --> 00:14:44,336
Jag kollade med mitt kontor.

329
00:14:44,360 --> 00:14:45,946
Han har ett ärende på sig för förfalskning,

330
00:14:45,970 --> 00:14:47,466
tillhandahålla falska härkomstpapper

331
00:14:47,490 --> 00:14:48,946
för ett museum i Orlando.

332
00:14:48,970 --> 00:14:50,336
Låter som någon
vem kan vara kapabel

333
00:14:50,360 --> 00:14:51,686
av ett konstrån.

334
00:14:51,710 --> 00:14:53,126
Det är långt från bedrägeri till att döda folk.

335
00:14:53,150 --> 00:14:55,606
Ezra kan jobba
med adisa och Kingsley.

336
00:14:55,630 --> 00:14:56,996
Kanske anlitade han dem för att träffa sändningen.

337
00:14:57,020 --> 00:14:58,606
Då får han ändå provision

338
00:14:58,630 --> 00:15:00,266
från Dax för uppsättning av utställningen

339
00:15:00,290 --> 00:15:03,006
och kan stängsel av
artefakter och få betalt två gånger.

340
00:15:03,030 --> 00:15:04,746
Du, jag och Barnes
ska gå och spana ut honom.

341
00:15:04,770 --> 00:15:06,706
Brad, gå tillbaka till museet

342
00:15:06,730 --> 00:15:08,706
och bekräfta dessa
härkomstpapper är legitima.

343
00:15:08,730 --> 00:15:10,886
Ray, Nina, adisa är senast kända.

344
00:15:10,910 --> 00:15:12,666
Förhoppningsvis gör han inte det
vet att vi är på honom.

345
00:15:15,690 --> 00:15:18,196
Släppa!

346
00:15:18,220 --> 00:15:20,456
- Jag ska ge dig ett större snitt.
- Öppna den bara.

347
00:15:20,480 --> 00:15:22,456
Nej, snälla, snälla, lyssna bara. Vänta!

348
00:15:22,480 --> 00:15:24,456
Är du galen?

349
00:15:28,140 --> 00:15:30,726
Hade din chans, kärring.

350
00:15:36,370 --> 00:15:38,930
Ok.

351
00:15:46,940 --> 00:15:50,096
Inga! Inga!

352
00:15:57,080 --> 00:15:58,406
FBI!

353
00:15:58,430 --> 00:16:00,016
Släpp vapnet.

354
00:16:34,730 --> 00:16:37,056
Skottlossning, 92 polk, Brooklyn.

355
00:16:37,080 --> 00:16:39,576
Svart manligt ämne
flyr till fots, södergående,

356
00:16:39,600 --> 00:16:41,446
beväpnad och extremt farlig.

357
00:16:41,470 --> 00:16:42,926
Han är borta.

358
00:16:42,950 --> 00:16:44,406
Det är han också.

359
00:16:44,430 --> 00:16:45,806
Vad fan är det?

360
00:16:45,830 --> 00:16:48,366
De skar av hans tumme
för att komma in i kassaskåpet.

361
00:16:48,390 --> 00:16:51,066
Sjuk, eller hur?

362
00:16:51,090 --> 00:16:52,196
Vad fanns här inne?

363
00:16:52,220 --> 00:16:53,546
Jag vet inte, men vad det än var,

364
00:16:53,570 --> 00:16:55,636
de dödade Esra för det.

365
00:16:55,660 --> 00:16:57,596
Och de lämnade kontanter?

366
00:17:00,840 --> 00:17:02,516
- Hej, Nina.
- Hej.

367
00:17:02,540 --> 00:17:03,556
Vi lämnar precis Adisas lägenhet,

368
00:17:03,580 --> 00:17:05,126
- och han är inte där.
- Jag vet.

369
00:17:05,150 --> 00:17:06,996
De dödade Esra och tog
något från hans kassaskåp.

370
00:17:07,020 --> 00:17:09,216
Kingsleys doa och adisa kom undan.

371
00:17:09,240 --> 00:17:10,656
Titta, det är inte bara de.

372
00:17:10,680 --> 00:17:12,876
Kommer du ihåg museichefen, Alicia?

373
00:17:12,900 --> 00:17:15,306
Hon är med på det också. Hon är en medbrottsling.

374
00:17:15,330 --> 00:17:17,396
Vad?

375
00:17:17,420 --> 00:17:20,316
Jag har precis skickat ett foto till dig
som vi hittade på kylen

376
00:17:20,340 --> 00:17:22,276
i adisas lägenhet.

377
00:17:22,300 --> 00:17:25,016
Det finns några kvinnor
kläder i sovrummet också.

378
00:17:25,040 --> 00:17:27,236
Jag tror att de är tillsammans, vet du?

379
00:17:27,260 --> 00:17:29,016
Som, tillsammans-tillsammans.

380
00:17:29,040 --> 00:17:30,756
Be Brad hålla ögonen på Alicia.

381
00:17:30,780 --> 00:17:32,286
Jag ringde honom precis.

382
00:17:32,310 --> 00:17:34,066
När han kom till museet,
hon var redan borta.

383
00:17:34,090 --> 00:17:35,726
Hennes telefon är avstängd. Jag larmade pd.

384
00:17:35,750 --> 00:17:37,206
Vi ska bege oss till
hennes lägenhet i hoboken.

385
00:17:37,230 --> 00:17:39,156
Okej, jobb och hem,
vart skulle Alicia annars ta vägen?

386
00:17:39,180 --> 00:17:41,166
Okej, hennes föräldrar, Steve
och Emily förman,

387
00:17:41,190 --> 00:17:42,906
är i parken sluttningen, 88 St. Johns.

388
00:17:42,930 --> 00:17:44,856
- Det är inte långt härifrån.
- Vi täcker föräldrarna.

389
00:17:44,880 --> 00:17:46,386
Uppdatera oss så fort du kommer till Alicia's.

390
00:17:46,410 --> 00:17:48,850
Kopiera det.

391
00:17:50,370 --> 00:17:51,566
Hej. Kan jag hjälpa dig?

392
00:17:51,590 --> 00:17:53,786
FBI. Agenterna Barnes och Scott.

393
00:17:53,810 --> 00:17:56,046
Älskling, det är FBI.

394
00:17:56,070 --> 00:17:57,526
Vi letar efter
Alicia foremans föräldrar.

395
00:17:57,550 --> 00:17:58,696
Bor de här?

396
00:17:58,720 --> 00:18:01,226
Ja. Vi är Alicias föräldrar.

397
00:18:01,250 --> 00:18:02,576
Hon är adopterad.

398
00:18:02,600 --> 00:18:04,356
Vad händer?

399
00:18:04,380 --> 00:18:06,316
Tre personer döda?

400
00:18:06,340 --> 00:18:08,276
Det här måste vara något slags misstag.

401
00:18:08,300 --> 00:18:11,066
Alicia skulle aldrig skada
vem som helst eller stjäla något.

402
00:18:11,090 --> 00:18:12,756
Vi tror inte att hon har skadat någon,

403
00:18:12,780 --> 00:18:14,546
men den här mannen har.

404
00:18:14,570 --> 00:18:16,066
Känner du honom?

405
00:18:16,090 --> 00:18:18,026
Det är Alicias pojkvän, adisa.

406
00:18:18,050 --> 00:18:20,156
- Vet du var han är?
- Nej.

407
00:18:20,180 --> 00:18:22,206
- Hur är det med Alicia?
- Hon är inte i sin lägenhet.

408
00:18:22,230 --> 00:18:24,206
Vi har inte pratat med henne sedan vi gick

409
00:18:24,230 --> 00:18:26,246
för vår Sahara-resa för två veckor sedan.

410
00:18:26,270 --> 00:18:27,816
Vi flög tillbaka igår kväll.

411
00:18:27,840 --> 00:18:29,866
Hon har inte svarat på något av våra samtal än.

412
00:18:29,890 --> 00:18:30,906
Ska vi ringa Lisa?

413
00:18:30,930 --> 00:18:32,126
- Vem är Lisa?
- Vår advokat.

414
00:18:32,150 --> 00:18:33,516
Ja, jag tycker det är en bra idé.

415
00:18:33,540 --> 00:18:35,086
Jag är ledsen, Mr. Foreman.

416
00:18:35,110 --> 00:18:39,680
Jag vet att du är rädd,
men Alicia är i fara.

417
00:18:41,720 --> 00:18:43,396
Hur träffade hon Adisa?

418
00:18:43,420 --> 00:18:44,836
Vi vet inte riktigt.

419
00:18:44,860 --> 00:18:47,186
Alicia tog en resa till Nigeria förra året,

420
00:18:47,210 --> 00:18:50,706
typ av en pilgrimsfärd för att ansluta
med sina rötter och sin kultur.

421
00:18:50,730 --> 00:18:52,926
Vi uppmuntrade det fullständigt.

422
00:18:52,950 --> 00:18:56,016
Jag menar, det har vi alltid gjort
kompenserade för Alicia

423
00:18:56,040 --> 00:18:57,936
inte uppvuxen i sin egen kultur.

424
00:18:57,960 --> 00:19:00,156
Men när hon fick
tillbaka, hon var annorlunda.

425
00:19:00,180 --> 00:19:01,896
Hur så?

426
00:19:01,920 --> 00:19:03,596
Hon började bära nigerianska kläder

427
00:19:03,620 --> 00:19:06,116
och prata med accent ibland.

428
00:19:06,140 --> 00:19:08,296
Och så en dag, hon
dök upp med adisa.

429
00:19:08,320 --> 00:19:10,206
Han är nigerian, och

430
00:19:10,230 --> 00:19:14,346
Tja, vi kunde bara berätta för honom
var som en energistöt för henne.

431
00:19:14,370 --> 00:19:15,866
Hon sa att hon var kär.

432
00:19:15,890 --> 00:19:17,256
Kämpade hon för pengarna?

433
00:19:17,280 --> 00:19:19,566
Nej. Nej.

434
00:19:19,590 --> 00:19:20,956
Hon gör sexfigurer på jobbet.

435
00:19:20,980 --> 00:19:22,266
Vi inrättade en fond för henne.

436
00:19:22,290 --> 00:19:25,266
Nej, hon har aldrig velat ha något.

437
00:19:25,290 --> 00:19:28,096
Okej, så om detta inte är det
om pengar för Alicia,

438
00:19:28,120 --> 00:19:29,706
- vad är då hennes motiv?
- Jag vet inte.

439
00:19:29,730 --> 00:19:30,836
Men låt oss titta på deras telefoner,

440
00:19:30,860 --> 00:19:32,446
bara ifall hon försöker nå ut.

441
00:19:32,470 --> 00:19:33,780
Ja.

442
00:19:35,870 --> 00:19:38,056
Fortfarande inget om adisa? Vad är det här?

443
00:19:38,080 --> 00:19:40,066
Ok, så det här är en artikel som Alicia skrev

444
00:19:40,090 --> 00:19:43,676
när hon var student
på nyu allt om repatriering.

445
00:19:43,700 --> 00:19:45,026
Hon gjorde nyheterna och blev inbjuden

446
00:19:45,050 --> 00:19:46,636
till ett gäng konferenser
för att öka medvetenheten

447
00:19:46,660 --> 00:19:48,286
för orsaken.

448
00:19:48,310 --> 00:19:51,166
Det tycker du verkligen
är repatriering hennes motiv?

449
00:19:51,190 --> 00:19:52,946
Jag trodde att hon ville ha upp alla dessa konstverk

450
00:19:52,970 --> 00:19:54,986
på hennes väggar
museum så att folk kan se det.

451
00:19:55,010 --> 00:19:56,606
Tja, det var vad hon sa till oss,

452
00:19:56,630 --> 00:19:58,346
men tänk om det verkliga är,

453
00:19:58,370 --> 00:20:00,126
att hon tog saken
i hennes egna händer?

454
00:20:00,150 --> 00:20:01,736
Hon stjäl konstverket och lämnar tillbaka det

455
00:20:01,760 --> 00:20:03,176
till sin rättmätiga plats.

456
00:20:03,200 --> 00:20:04,656
Genom historien, färgade människor

457
00:20:04,680 --> 00:20:05,956
har blivit tillsagd att vänta på rättvisa.

458
00:20:05,980 --> 00:20:07,656
Kanske har Alicia tröttnat på att vänta.

459
00:20:07,680 --> 00:20:09,096
Jag försöker förstå henne.

460
00:20:09,120 --> 00:20:11,186
Jag tror inte att hon ville döda någon,

461
00:20:11,210 --> 00:20:12,966
utan att stjäla konst och lämna tillbaka den

462
00:20:12,990 --> 00:20:15,486
till sin rättmätige ägare,
det är ett slags ballerrörelse.

463
00:20:15,510 --> 00:20:17,016
Var uppmärksam, killar.

464
00:20:17,040 --> 00:20:18,496
Rättsläkaren skickade över ett foto på en tatuering

465
00:20:18,520 --> 00:20:21,756
de hittade på Kingsley's
body, och jag skickade filen till dig.

466
00:20:21,780 --> 00:20:24,016
Så vi bekräftade med
en professor vid Columbia,

467
00:20:24,040 --> 00:20:26,806
och detta symboliserar
nationella gruppen Nigeria först,

468
00:20:26,830 --> 00:20:29,986
och som organiserades på 70-talet
under det nigerianska inbördeskriget.

469
00:20:30,010 --> 00:20:31,206
De ledde en massaker

470
00:20:31,230 --> 00:20:32,856
mot den etniska minoritetsgruppen, igbo,

471
00:20:32,880 --> 00:20:34,946
när de misslyckades med att skilja sig från Nigeria.

472
00:20:34,970 --> 00:20:36,686
Och vad är deras mål nu?

473
00:20:36,710 --> 00:20:37,946
Döda igbofolket,

474
00:20:37,970 --> 00:20:39,776
hindra Nigeria från att delas i två.

475
00:20:39,800 --> 00:20:41,256
Vet vi vem deras ledare är?

476
00:20:41,280 --> 00:20:43,126
Bankole udoji.

477
00:20:43,150 --> 00:20:46,696
Han flydde från Nigeria i 30 år
sedan men är fortfarande efterlyst

478
00:20:46,720 --> 00:20:48,086
av de internationella brottmålsdomstolarna

479
00:20:48,110 --> 00:20:50,086
för krigsförbrytelser som han begått.

480
00:20:50,110 --> 00:20:52,096
Senast han sågs
var för 20 år sedan i Storbritannien,

481
00:20:52,120 --> 00:20:53,966
och det finns en röd notis på honom.

482
00:20:53,990 --> 00:20:55,786
De flesta av Nigerias första medlemmar

483
00:20:55,810 --> 00:20:57,266
är före detta nigeriansk militär.

484
00:20:57,290 --> 00:20:59,316
Hur passar Alicia in i allt detta?

485
00:20:59,340 --> 00:21:00,536
Jag vet inte,

486
00:21:00,560 --> 00:21:01,706
men det är något annat på gång här

487
00:21:01,730 --> 00:21:04,146
förutom en ädel önskan om repatriering.

488
00:21:04,170 --> 00:21:06,236
Kanske de bara radikaliserade henne.

489
00:21:06,260 --> 00:21:08,416
Eller så vill de ha hennes konstexpertis

490
00:21:08,440 --> 00:21:10,156
för vad fan de än gör.

491
00:21:10,180 --> 00:21:12,246
Och vi vet fortfarande inte
hur dessa två älskare träffades,

492
00:21:12,270 --> 00:21:13,986
Alicia och adisa.

493
00:21:14,010 --> 00:21:15,546
Jag kanske har något om det.

494
00:21:15,570 --> 00:21:16,946
Jag pratade med Alicias föräldrar,

495
00:21:16,970 --> 00:21:19,906
och hon hade en rumskamrat
på nyu, Carlee king,

496
00:21:19,930 --> 00:21:22,930
som hon tydligen fortfarande är nära med.

497
00:21:37,900 --> 00:21:40,860
Jag kommer med gåvor.

498
00:21:44,690 --> 00:21:46,666
Du gjorde det bra, Alicia.

499
00:21:46,690 --> 00:21:49,716
Våra förfäder kommer att vara stolta.

500
00:21:58,400 --> 00:22:00,896
Var du och Alicia rumskamrater på nyu?

501
00:22:00,920 --> 00:22:02,686
Ja.

502
00:22:02,710 --> 00:22:05,296
Hur träffades Alicia och adisa?

503
00:22:05,320 --> 00:22:08,036
Hennes pappa presenterade dem.

504
00:22:08,060 --> 00:22:10,086
Steve förman?

505
00:22:10,110 --> 00:22:13,216
Nej, hennes biologiska far.

506
00:22:13,240 --> 00:22:14,566
Han hörde av sig för ungefär ett år sedan

507
00:22:14,590 --> 00:22:16,656
när han såg Alicias namn i tidningen.

508
00:22:16,680 --> 00:22:19,746
Jag tror att det var tillkännagivandet
för Nigeria-utställningen.

509
00:22:19,770 --> 00:22:21,786
Alicia var tveksam först,

510
00:22:21,810 --> 00:22:23,876
men när hon kom tillbaka
från en resa till Lagos,

511
00:22:23,900 --> 00:22:25,746
hon träffade honom, och han visade henne

512
00:22:25,770 --> 00:22:27,496
hennes nigerianska födelsebevis.

513
00:22:27,520 --> 00:22:29,756
Hon var så förtjust.

514
00:22:29,780 --> 00:22:31,016
Ett par veckor
senare sa han att det fanns

515
00:22:31,040 --> 00:22:32,406
en trevlig nigeriansk man
att hon skulle träffas,

516
00:22:32,430 --> 00:22:33,806
och det var adisa.

517
00:22:33,830 --> 00:22:36,026
Visste hennes föräldrar
om den biologiska fadern?

518
00:22:36,050 --> 00:22:38,066
Hon ville berätta för dem,
men hon var nervös.

519
00:22:38,090 --> 00:22:39,716
Hon sa att hon inte ville
att såra någons känslor.

520
00:22:39,740 --> 00:22:41,856
Vet du vad den här killen heter?

521
00:22:41,880 --> 00:22:46,116
- Manuel... Emmanuel lasisi.
- Okej.

522
00:22:46,140 --> 00:22:48,516
- Vad kan du berätta om honom?
- Han är en trevlig kille.

523
00:22:48,540 --> 00:22:50,736
Han är enkel, arbetarklass.

524
00:22:50,760 --> 00:22:52,476
Han är nigerian och Alicias blod.

525
00:22:52,500 --> 00:22:54,256
Hon idoliserar honom.

526
00:22:54,280 --> 00:22:56,630
- Okej. Tack.
- Tack.

527
00:22:59,290 --> 00:23:01,566
Alicia har varit i kontakt
med sin biologiska far,

528
00:23:01,590 --> 00:23:03,566
en kille som heter Emmanuel lasisi.

529
00:23:03,590 --> 00:23:05,706
Jag ska spegla till din bildskärm.

530
00:23:05,730 --> 00:23:08,226
Han kom till staterna
på 90-talet som flykting.

531
00:23:08,250 --> 00:23:09,966
Bor på staten island.

532
00:23:09,990 --> 00:23:11,966
Han arbetar som vårdnadshavare i
New Yorks offentliga skolor.

533
00:23:11,990 --> 00:23:14,586
Jag trodde att han tittade
bekant, så jag lägger hans foto

534
00:23:14,610 --> 00:23:17,546
bredvid bankole udoji's of Nigeria först.

535
00:23:17,570 --> 00:23:19,456
Jag körde det genom någon åldrande programvara,

536
00:23:19,480 --> 00:23:20,496
och kolla upp detta.

537
00:23:20,520 --> 00:23:22,766
Lägg till 30 år och 30 pund,

538
00:23:22,790 --> 00:23:25,490
och vi har oss själva en krigsherre.

539
00:23:27,360 --> 00:23:28,726
Han är bankole udoji?

540
00:23:28,750 --> 00:23:30,646
Men det är den här mannen
ansvarig för massakern

541
00:23:30,670 --> 00:23:33,816
av 30 000 nigerianer
under det nigerianska inbördeskriget.

542
00:23:33,840 --> 00:23:35,946
Och han har gömt sig
precis i vår bakgård

543
00:23:35,970 --> 00:23:37,646
- hela tiden.
- Jag ska gå och träffa Isobel.

544
00:23:37,670 --> 00:23:39,476
Hon kanske vill loopa
i CIA och staten om detta.

545
00:23:39,500 --> 00:23:41,396
Gå och kolla in Emmanuels arbetsplats.

546
00:23:41,420 --> 00:23:44,526
Hana, ray, alert SWAT och
komma till hans hus i staten island.

547
00:23:44,550 --> 00:23:46,046
Om den här jäveln verkligen är bankol,

548
00:23:46,070 --> 00:23:47,356
det är en jäkla fångst.

549
00:23:49,470 --> 00:23:51,576
Mr Lasisi?

550
00:23:51,600 --> 00:23:54,626
Det är FBI. Vi måste prata.

551
00:23:54,650 --> 00:23:56,186
- Gör det.
- Låt oss gå.

552
00:24:02,170 --> 00:24:04,326
- Vardagsrum klart.
- Södra rummet klart.

553
00:24:04,350 --> 00:24:07,196
Han är inte här.

554
00:24:07,220 --> 00:24:10,506
Sovrummet är klart.

555
00:24:10,530 --> 00:24:13,530
Ok, det här kan vara något.

556
00:24:18,800 --> 00:24:19,906
Barnes.

557
00:24:19,930 --> 00:24:21,346
Bankole är inte på sin arbetsplats.

558
00:24:21,370 --> 00:24:22,436
Han har inte kommit in på hela veckan.

559
00:24:22,460 --> 00:24:23,736
Han är inte här heller.

560
00:24:23,760 --> 00:24:25,046
Hana arbetar med sin dator just nu,

561
00:24:25,070 --> 00:24:27,900
så jag meddelar dig
när vi hittar något.

562
00:24:32,420 --> 00:24:34,186
Allt är i sin ordning.

563
00:24:34,210 --> 00:24:36,536
Lawal är i Abuja, och det är han
tagit hand om arrangemangen

564
00:24:36,560 --> 00:24:38,796
för vårt flyg hem imorgon.

565
00:24:38,820 --> 00:24:41,366
Det är bara en sista sak, Alicia.

566
00:24:41,390 --> 00:24:42,716
Lawal behöver härkomstpapper

567
00:24:42,740 --> 00:24:44,676
för att koordinera artefakten
frakt till Nigeria.

568
00:24:44,700 --> 00:24:47,130
Kan du få det åt oss?

569
00:24:51,090 --> 00:24:52,416
Vad är grejen?

570
00:24:52,440 --> 00:24:53,766
Jag är rädd.

571
00:24:53,790 --> 00:24:56,466
Jag vill inte gå tillbaka till museet.

572
00:24:56,490 --> 00:24:59,336
Detta skulle vara
något som var väldigt enkelt.

573
00:24:59,360 --> 00:25:01,476
Vi skulle få
föremål, lägg dem i bagageutrymmet,

574
00:25:01,500 --> 00:25:03,296
och lämna nästa dag.

575
00:25:03,320 --> 00:25:05,476
Istället är människor döda.

576
00:25:05,500 --> 00:25:08,566
Kingsley är borta och FBI är efter oss.

577
00:25:20,430 --> 00:25:22,796
Jag vet att det här är svårt för dig.

578
00:25:22,820 --> 00:25:25,756
Men jag har sett döden
på nära håll och personligt.

579
00:25:25,780 --> 00:25:27,676
Under kriget, när igbos slog till

580
00:25:27,700 --> 00:25:29,806
vår by och dödade din mor,

581
00:25:29,830 --> 00:25:31,806
och Adisas familj också

582
00:25:31,830 --> 00:25:33,896
de tog dig ifrån mig, Alicia,

583
00:25:33,920 --> 00:25:36,286
och placera dig på ett barnhem.

584
00:25:36,310 --> 00:25:37,856
Jag kom tillbaka för att hitta dig,

585
00:25:37,880 --> 00:25:41,206
men de vita människorna
hade tagit dig långt bort.

586
00:25:41,230 --> 00:25:43,166
Jag hade turen att fly.

587
00:25:43,190 --> 00:25:46,296
Mordet var olyckligt, men...

588
00:25:46,320 --> 00:25:48,630
Det som är gjort är gjort.

589
00:25:52,980 --> 00:25:55,656
Du kämpade så länge för att få tillbaka

590
00:25:55,680 --> 00:26:01,486
vad som med rätta tillhör oss, Nigeria.

591
00:26:01,510 --> 00:26:04,486
Och vi är så nära.

592
00:26:04,510 --> 00:26:05,966
Ge inte upp nu.

593
00:26:05,990 --> 00:26:11,000
Var stark och gör oss stolta.

594
00:26:12,650 --> 00:26:16,156
När vi väl återvänder till fosterlandet,

595
00:26:16,180 --> 00:26:20,286
vi kommer att vara hjältar, och
respekt kommer att ligga för våra fötter

596
00:26:20,310 --> 00:26:23,190
allt på grund av dig, Alicia.

597
00:26:25,930 --> 00:26:27,816
Jag ska hämta provenienspapperen

598
00:26:27,840 --> 00:26:31,020
och föra dem till dig på morgonen.

599
00:26:35,680 --> 00:26:38,656
Det är min tjej.

600
00:26:50,820 --> 00:26:54,886
Du vet vad du ska göra när
hon kommer med pappren till oss.

601
00:26:54,910 --> 00:26:58,326
Adisa, det har vi varit
arbetat med detta i över ett år.

602
00:26:58,350 --> 00:27:01,546
Vi kan inte lämna några lösa trådar.

603
00:27:01,570 --> 00:27:05,156
Tappade du fokus?

604
00:27:05,180 --> 00:27:09,246
-Fallt du för henne?
- Nej.

605
00:27:09,270 --> 00:27:12,760
Jag fixar det.

606
00:27:15,020 --> 00:27:16,436
Prata med mig, ray ray.

607
00:27:16,460 --> 00:27:18,436
Titta, Hana knäckte
vpn på bankoles dator.

608
00:27:18,460 --> 00:27:20,136
Hon slänger den till dig nu.

609
00:27:20,160 --> 00:27:22,616
Det finns ungefär ett halvdussin
mejl mellan honom och killen

610
00:27:22,640 --> 00:27:23,916
som du ser på din skärm.

611
00:27:23,940 --> 00:27:26,006
Han heter Dima Abram.

612
00:27:26,030 --> 00:27:27,396
Han frontar som konstsamlare,

613
00:27:27,420 --> 00:27:28,526
men han är faktiskt en rysk vapenhandlare

614
00:27:28,550 --> 00:27:30,006
med anknytning till Kreml.

615
00:27:30,030 --> 00:27:32,056
Det finns mycket tillbaka
och vidare om att sälja konst.

616
00:27:32,080 --> 00:27:34,366
Och enligt det senaste mailet,

617
00:27:34,390 --> 00:27:36,326
det ser ut som att det är en träff imorgon.

618
00:27:36,350 --> 00:27:37,536
Ja, "plats kommer.

619
00:27:37,560 --> 00:27:39,496
Ta med härkomstpapper eller ingen affär."

620
00:27:39,520 --> 00:27:40,716
Abrams behöver pappren

621
00:27:40,740 --> 00:27:42,636
så han kan sälja konsten senare, okej?

622
00:27:42,660 --> 00:27:43,896
Det handlade aldrig om repatriering.

623
00:27:43,920 --> 00:27:45,376
Det handlade alltid om pengar.

624
00:27:45,400 --> 00:27:46,936
Tja, det är mer än så.

625
00:27:46,960 --> 00:27:48,766
Vi har ett CIA-hot
bedömning av Nigeria.

626
00:27:48,790 --> 00:27:51,116
De har flera
källor säger bankole

627
00:27:51,140 --> 00:27:53,646
planerar att återvända
hem och genomför en kupp.

628
00:27:53,670 --> 00:27:55,736
Och han letar efter vapen.

629
00:27:55,760 --> 00:27:58,256
Abram kan vara hans huvudleverantör.

630
00:27:58,280 --> 00:28:00,956
Han säljer konsten för
vapen, inte pengar.

631
00:28:00,980 --> 00:28:02,606
– Det är så det ser ut.
- Vet Alicia det?

632
00:28:02,630 --> 00:28:03,786
Jag tvivlar på det.

633
00:28:03,810 --> 00:28:05,396
Det här känns som en lång pjäs för mig.

634
00:28:05,420 --> 00:28:07,876
Bankole har varit
använder henne från hoppet,

635
00:28:07,900 --> 00:28:09,706
allt för att få tillgång till den konsten.

636
00:28:09,730 --> 00:28:12,056
Remy, tråden på Alicias
föräldrarnas telefon gav precis resultat.

637
00:28:12,080 --> 00:28:13,576
Hon ringde dem för fem minuter sedan

638
00:28:13,600 --> 00:28:15,096
säger att hon måste se
dem att berätta något för dem.

639
00:28:15,120 --> 00:28:16,756
Hon kommer förbi huset nu.

640
00:28:16,780 --> 00:28:17,706
Hör ni det?

641
00:28:17,730 --> 00:28:18,846
- Ja.
- Ja.

642
00:28:18,870 --> 00:28:20,936
- Få ut en bolo på Abram.
- Klart.

643
00:28:20,960 --> 00:28:23,676
Barnes, med mig. Låt oss slå det.

644
00:28:23,700 --> 00:28:25,326
Du kommer bara att släppa allt

645
00:28:25,350 --> 00:28:27,286
och lämna ditt liv och oss bakom?

646
00:28:27,310 --> 00:28:28,726
Jag måste göra det här.

647
00:28:28,750 --> 00:28:30,896
Det är allt jag har kämpat för,

648
00:28:30,920 --> 00:28:32,986
för mitt land, för mitt folk,

649
00:28:33,010 --> 00:28:34,906
som förtjänar det som rättmätigt är deras,

650
00:28:34,930 --> 00:28:39,020
och för min... för min far.

651
00:28:41,500 --> 00:28:42,826
Vilken pappa?

652
00:28:42,850 --> 00:28:45,216
Alicia, vad pratar du om?

653
00:28:47,760 --> 00:28:50,306
Jag ville inte att du skulle ta reda på det här.

654
00:28:50,330 --> 00:28:54,006
Min biologiska far
nådde mig för ett år sedan.

655
00:28:54,030 --> 00:28:58,226
Och han är allt som jag
kunde tänka mig att han skulle vara det.

656
00:28:58,250 --> 00:29:00,926
Jag menar, han är snäll. Han bryr sig.

657
00:29:00,950 --> 00:29:05,236
Och han är för saken, precis som jag.

658
00:29:10,000 --> 00:29:12,986
Vet du hur
hårt detta har varit på oss

659
00:29:13,010 --> 00:29:14,816
uppfostra dig, veta allt du någonsin velat

660
00:29:14,840 --> 00:29:16,896
var din riktiga familj?

661
00:29:16,920 --> 00:29:22,556
Och vi gav dig fortfarande
allt vi kunde.

662
00:29:22,580 --> 00:29:26,296
Jag menade aldrig att skada dig.

663
00:29:26,320 --> 00:29:29,956
Bad han dig att stjäla de antikviteterna?

664
00:29:29,980 --> 00:29:32,696
Jag tog dem åt mig.

665
00:29:32,720 --> 00:29:34,396
De tillhör mig,

666
00:29:34,420 --> 00:29:38,836
inte museet, inte
Dax, inte Ezra... för mig.

667
00:29:38,860 --> 00:29:46,860
Dödade du någon?

668
00:29:48,090 --> 00:29:52,236
Hur kan du se mig i det ljuset?

669
00:29:52,260 --> 00:29:54,856
Nej... vi är bara rädda, okej?

670
00:29:54,880 --> 00:29:58,206
- Det är allt.
- Vem är den här mannen?

671
00:29:58,230 --> 00:29:59,466
Vad heter han?

672
00:29:59,490 --> 00:30:03,856
FBI. Öppna dörren.

673
00:30:03,880 --> 00:30:06,256
- Du sa till dem att jag var här.
- Älskling, nej.

674
00:30:06,280 --> 00:30:07,816
Mr. Foreman, vi vill inte ha det

675
00:30:07,840 --> 00:30:10,996
för att göra detta på den hårda vägen, släpp in oss.

676
00:30:24,210 --> 00:30:26,096
Vänd dig om.

677
00:30:26,120 --> 00:30:27,706
Händerna bakom ryggen.

678
00:30:27,730 --> 00:30:29,716
Alicia foreman, du är arresterad.

679
00:30:29,740 --> 00:30:31,326
Du har rätt att vara tyst.

680
00:30:31,350 --> 00:30:34,326
Allt du säger kan användas
mot dig i en domstol.

681
00:30:34,350 --> 00:30:36,066
Du har rätt till en advokat.

682
00:30:36,090 --> 00:30:37,546
Om du inte har råd med en advokat,

683
00:30:37,570 --> 00:30:39,416
en kommer att tillhandahållas för dig.

684
00:30:45,620 --> 00:30:47,256
Dessa register är från
ett barnhem i Nigeria.

685
00:30:47,280 --> 00:30:49,076
Det här är dina biologiska föräldrar,

686
00:30:49,100 --> 00:30:50,736
Adam och Lenny.

687
00:30:50,760 --> 00:30:53,296
De dog i en bilolycka
en vecka efter att du föddes.

688
00:30:53,320 --> 00:30:54,696
Det här är ditt riktiga födelsebevis.

689
00:30:54,720 --> 00:30:57,550
Den Emmanuel visade dig är falsk.

690
00:31:04,990 --> 00:31:06,616
Det här kan inte stämma.

691
00:31:06,640 --> 00:31:08,576
Han ljög för dig, Alicia.

692
00:31:08,600 --> 00:31:11,366
Emanuel heter inte ens hans riktiga namn.

693
00:31:11,390 --> 00:31:14,016
Han är bankole udoji,

694
00:31:14,040 --> 00:31:16,626
en general under det nigerianska inbördeskriget.

695
00:31:16,650 --> 00:31:18,586
Han dödade tusentals människor

696
00:31:18,610 --> 00:31:20,766
bara på grund av stammen de kom ifrån.

697
00:31:20,790 --> 00:31:25,026
Han är inget annat än en smutsig krigsförbrytare.

698
00:31:25,050 --> 00:31:26,336
Herregud.

699
00:31:26,360 --> 00:31:28,336
Det här handlade aldrig om repatriering, Alicia.

700
00:31:28,360 --> 00:31:30,076
Han ljög för dig, och han använde dig

701
00:31:30,100 --> 00:31:32,336
så han kunde vinna
tillgång till dessa artefakter.

702
00:31:32,360 --> 00:31:34,956
Hans verkliga plan var att sälja
dem för pengar och vapen

703
00:31:34,980 --> 00:31:37,216
- att finansiera en kupp i Nigeria.
- Nej. Snälla, sluta.

704
00:31:37,240 --> 00:31:39,386
Sluta, snälla.

705
00:31:39,410 --> 00:31:41,436
- Varför tar vi inte en paus?
- Det finns inte tid för det.

706
00:31:41,460 --> 00:31:42,916
Det är en träff inplanerad imorgon

707
00:31:42,940 --> 00:31:45,356
för bankole att sälja konsten
till en rysk vapenhandlare.

708
00:31:45,380 --> 00:31:48,656
– Vi behöver veta när och var.
- Jag vet inte.

709
00:31:48,680 --> 00:31:51,186
Om han får tag på vapnen,

710
00:31:51,210 --> 00:31:53,016
människor kommer att förlora sina liv

711
00:31:53,040 --> 00:31:55,796
Nigerianska medborgare, oskyldiga familjer.

712
00:31:55,820 --> 00:31:58,756
Vill du ta ansvar för det?

713
00:31:58,780 --> 00:32:02,066
Det här var aldrig vad jag ville.

714
00:32:02,090 --> 00:32:05,766
Jag vill att mitt folk ska ha det som är vårt,

715
00:32:05,790 --> 00:32:09,076
att vara de som dikterar vart det går.

716
00:32:10,530 --> 00:32:15,800
De tjänar miljoner på vår historia.

717
00:32:17,100 --> 00:32:20,566
Och så vänder de sig om
och kalla oss värdelösa.

718
00:32:20,590 --> 00:32:23,256
Du gjorde det på rätt sätt.

719
00:32:23,280 --> 00:32:27,086
Tidningen du skrev tog
repatrieringssamtalet

720
00:32:27,110 --> 00:32:28,696
till en annan nivå,

721
00:32:28,720 --> 00:32:30,746
men så fort du kom igång

722
00:32:30,770 --> 00:32:32,966
med bankole och adisa,

723
00:32:32,990 --> 00:32:35,446
det var ett helt annat bollspel.

724
00:32:35,470 --> 00:32:40,106
Dessa män är kallblodiga mördare.

725
00:32:40,130 --> 00:32:41,976
Och om du berättar var
bankole och adisa är

726
00:32:42,000 --> 00:32:44,886
och den exakta platsen för utbytet,

727
00:32:44,910 --> 00:32:47,156
vi ska sätta ord på
åklagarmyndigheten.

728
00:32:47,180 --> 00:32:48,506
Det stämmer.

729
00:32:48,530 --> 00:32:51,636
Alicia, du hjälper oss, du hjälper dig själv.

730
00:32:51,660 --> 00:32:53,596
Jag vet inte om en träff.

731
00:32:53,620 --> 00:32:55,766
De berättade det inte för mig.

732
00:32:55,790 --> 00:32:58,906
Ok. Så var är artefakterna?

733
00:33:00,970 --> 00:33:03,866
De är i ett lager i New Jersey.

734
00:33:03,890 --> 00:33:06,046
Jag ska träffas
dem där klockan 8:00.

735
00:33:06,070 --> 00:33:07,526
För att ge dem härkomstpapper,

736
00:33:07,550 --> 00:33:08,866
men jag har dem inte.

737
00:33:08,890 --> 00:33:10,306
Vi skaffar dem åt dig.

738
00:33:10,330 --> 00:33:12,096
Ring dem på brännaren,
säg att du har papper,

739
00:33:12,120 --> 00:33:14,046
och vi lämnar dem kl
lagret som bete.

740
00:33:14,070 --> 00:33:16,526
När bankole och adisa dyker upp,

741
00:33:16,550 --> 00:33:18,146
de leder oss till vapenhandlaren,

742
00:33:18,170 --> 00:33:20,926
och allt detta kan vara över.

743
00:33:20,950 --> 00:33:24,536
Jag bryr mig inte om Emmanuel.

744
00:33:24,560 --> 00:33:28,806
Men adisa?

745
00:33:28,830 --> 00:33:31,986
Han älskar mig, och jag älskar honom.

746
00:33:32,010 --> 00:33:34,156
Kom igen, Alicia. Använd ditt huvud.

747
00:33:34,180 --> 00:33:36,076
Du är smart.

748
00:33:36,100 --> 00:33:38,466
Bankole introducerade dig för adisa.

749
00:33:38,490 --> 00:33:40,946
Han säger att han älskar dig.
Kan du verkligen tro honom?

750
00:33:40,970 --> 00:33:44,866
Han har redan dödat tre personer.

751
00:33:44,890 --> 00:33:49,916
Det här är din chans, Alicia...

752
00:33:49,940 --> 00:33:54,046
För att få bort dessa män.

753
00:33:54,070 --> 00:33:57,096
Kan du göra det?

754
00:34:00,380 --> 00:34:02,096
Alicia?

755
00:34:02,120 --> 00:34:04,560
Är du här, älskling?

756
00:34:07,690 --> 00:34:09,536
Alicia?

757
00:34:31,540 --> 00:34:32,696
Hej?

758
00:34:32,720 --> 00:34:33,736
Adisa.

759
00:34:33,760 --> 00:34:35,436
Alicia, vad är det som händer?

760
00:34:35,460 --> 00:34:37,396
Var är du?

761
00:34:37,420 --> 00:34:38,656
Jag kommer inte.

762
00:34:38,680 --> 00:34:40,266
Varför?

763
00:34:40,290 --> 00:34:42,266
Jag tror att du vet varför.

764
00:34:42,290 --> 00:34:45,080
Jag vet vem Emmanuel är.

765
00:34:47,690 --> 00:34:52,186
Vi skulle berätta, jag lovar.

766
00:34:52,210 --> 00:34:53,536
Planet är klart.

767
00:34:53,560 --> 00:34:55,066
Det är inte för sent.

768
00:34:55,090 --> 00:34:58,936
Låt mig fråga dig något.

769
00:34:58,960 --> 00:35:01,466
Älskar du mig?

770
00:35:04,450 --> 00:35:05,946
Ja.

771
00:35:05,970 --> 00:35:11,166
Då förstår du
för jag älskar dig också.

772
00:35:11,190 --> 00:35:13,956
Gå bara. Oroa dig inte för mig.

773
00:35:13,980 --> 00:35:17,126
Härlighet kommer att ligga för dina fötter.

774
00:35:22,900 --> 00:35:26,876
Här, kom och ta plats.

775
00:36:20,260 --> 00:36:21,870
Kom till pappa.

776
00:36:29,050 --> 00:36:30,920
Det är han. Det är bankole.

777
00:36:43,720 --> 00:36:46,696
Är det här vår kille?

778
00:36:46,720 --> 00:36:48,006
Det är han.

779
00:36:48,030 --> 00:36:49,966
Det är Dima Abram.

780
00:36:49,990 --> 00:36:51,836
Det här är mötet. Gå, gå, gå!

781
00:36:56,560 --> 00:36:58,836
- FBI!
- FBI, rör dig inte!

782
00:37:03,560 --> 00:37:04,560
Flytta, flytta, flytta, flytta!

783
00:37:07,440 --> 00:37:09,376
Adisa är nere.

784
00:37:12,790 --> 00:37:15,026
- Res dig upp.
- Jag är på honom.

785
00:37:15,050 --> 00:37:17,140
Jag är med dig, ray.

786
00:37:26,200 --> 00:37:29,266
Oj!

787
00:37:29,290 --> 00:37:32,266
Flytta!

788
00:37:37,420 --> 00:37:39,640
Hej, gå härifrån. Gå!

789
00:37:44,210 --> 00:37:47,780
Den här killen är snabb.

790
00:37:52,610 --> 00:37:54,376
- Flytta dig!
- Håll dig tillbaka!

791
00:37:58,710 --> 00:38:01,726
Kom närmare, och hon dör.

792
00:38:01,750 --> 00:38:05,036
Jag har barn, tack. Jag vill inte dö.

793
00:38:05,060 --> 00:38:07,826
- Ingen dör idag.
- Kom tillbaka. Kom tillbaka!

794
00:38:07,850 --> 00:38:10,436
Det finns ingenstans att ta vägen, bankole.

795
00:38:10,460 --> 00:38:12,176
Släpp henne bara.

796
00:38:15,380 --> 00:38:18,306
- Ge upp.
- Aldrig.

797
00:38:18,330 --> 00:38:20,226
Jag räddar Nigeria.

798
00:38:20,250 --> 00:38:22,356
Jag vet vad mitt folk vill,

799
00:38:22,380 --> 00:38:24,276
och jag vet hur man ger dem det.

800
00:38:24,300 --> 00:38:27,106
Allt du gör är att döda och dela

801
00:38:27,130 --> 00:38:29,236
eftersom människor är av en annan stam.

802
00:38:29,260 --> 00:38:30,846
Nej.

803
00:38:30,870 --> 00:38:33,546
Vi är inte två länder. Vi är ett.

804
00:38:33,570 --> 00:38:36,636
Nigeria är ett.

805
00:38:36,660 --> 00:38:40,336
Folket är ett. Och jag kommer att förena oss.

806
00:38:40,360 --> 00:38:42,336
Man förenar inte människor.

807
00:38:42,360 --> 00:38:45,646
Du... du är ingenting.

808
00:38:45,670 --> 00:38:48,386
Du är svag, precis som ditt land.

809
00:38:48,410 --> 00:38:51,216
Släpp henne nu.

810
00:39:02,380 --> 00:39:04,616
Gå. Gå. Gå härifrån.

811
00:39:04,640 --> 00:39:06,836
Vänd dig om.

812
00:39:06,860 --> 00:39:09,560
Lägg händerna bakom ryggen.

813
00:39:13,870 --> 00:39:15,196
Hej! Hej!

814
00:39:19,050 --> 00:39:20,856
Är du bra?

815
00:39:20,880 --> 00:39:23,246
Ämnet nere. Vi har bankole.

816
00:39:23,270 --> 00:39:25,246
- Är du okej?
- Ja.

817
00:39:31,580 --> 00:39:33,256
Så vad tyckte du
om omakasen?

818
00:39:33,280 --> 00:39:35,126
– Det var bra.
- Jaha?

819
00:39:35,150 --> 00:39:38,526
Jag menar, det finns många
platser närmare än Tribeca.

820
00:39:38,550 --> 00:39:40,606
Men ja, jag gillade det.

821
00:39:40,630 --> 00:39:42,696
Jag ville bara ut
av Brooklyn, du vet,

822
00:39:42,720 --> 00:39:45,380
- ändra det lite.
- Ja.

823
00:39:46,770 --> 00:39:48,876
Du vet var vi är just nu, eller hur?

824
00:39:48,900 --> 00:39:50,536
Östra floden.

825
00:39:50,560 --> 00:39:55,056
Nej, men... ja, den östra floden.

826
00:39:55,080 --> 00:39:57,276
Det var här vi hade vår första kyss,

827
00:39:57,300 --> 00:39:59,546
efter vår första dejt.

828
00:39:59,570 --> 00:40:01,496
- Ja.
- Jag antar att det är det.

829
00:40:01,520 --> 00:40:03,456
Ja.

830
00:40:03,480 --> 00:40:05,596
Jag minns att det var iskallt...

831
00:40:05,620 --> 00:40:07,416
- Ja.
- Och det regnar,

832
00:40:07,440 --> 00:40:11,376
och du skulle inte låta oss gå in.

833
00:40:11,400 --> 00:40:12,906
Vad gör du?

834
00:40:12,930 --> 00:40:16,100
Inget, bara nackproblem.

835
00:40:17,710 --> 00:40:20,176
Okej. Är du okej?

836
00:40:20,200 --> 00:40:22,566
Jag känner att du beter dig lite nervös.

837
00:40:25,980 --> 00:40:30,616
Jag måste ställa en fråga till dig.

838
00:40:30,640 --> 00:40:33,356
Ray, gör du slut med mig?

839
00:40:33,380 --> 00:40:35,276
- Tjej, nej.
- Nej.

840
00:40:35,300 --> 00:40:41,886
Jag... Ända sedan jag träffade dig,

841
00:40:41,910 --> 00:40:44,546
du har gjort mitt liv bättre.

842
00:40:44,570 --> 00:40:48,676
Och jag slutade tänka på mig själv.

843
00:40:48,700 --> 00:40:51,416
Jag började tänka mer på oss.

844
00:40:51,440 --> 00:40:55,646
Du är briljant, du är vacker,

845
00:40:55,670 --> 00:40:57,386
och du är en fantastisk mamma.

846
00:40:57,410 --> 00:40:59,256
Och av alla dessa skäl,

847
00:40:59,280 --> 00:41:02,646
Jag vill spendera
resten av mitt liv med dig.

848
00:41:02,670 --> 00:41:04,476
Herregud.

849
00:41:04,500 --> 00:41:12,096
Cora Elizabeth älskar...
Kommer du att gifta dig med mig?

850
00:41:12,120 --> 00:41:14,316
- Ja.
- Jaha?

851
00:41:14,340 --> 00:41:18,096
Absolut, ja.

852
00:41:28,790 --> 00:41:30,636
Gissa vem som fick allt på kameran?

853
00:41:30,660 --> 00:41:32,896
- Herregud.
- Vad?

854
00:41:32,920 --> 00:41:34,636
- Visste du om det här?
- Ja.

855
00:41:34,660 --> 00:41:36,246
Ja, jag är mannen i huset, mamma.

856
00:41:36,270 --> 00:41:38,036
Du vet att han var tvungen
fråga min tillåtelse först.

857
00:41:38,060 --> 00:41:39,206
Ok.

858
00:41:39,230 --> 00:41:40,336
Grattis, son.

859
00:41:40,360 --> 00:41:41,646
Aww, tack, pops.

860
00:41:41,670 --> 00:41:44,386
Du vet, det är bra att du sa ja.

861
00:41:44,410 --> 00:41:45,996
Det kunde ha varit besvärligt.

862
00:41:46,020 --> 00:41:48,046
Tja, om jag hade vetat
du skulle vara här,

863
00:41:48,070 --> 00:41:50,086
det kanske jag inte hade.

864
00:41:50,110 --> 00:41:51,696
- Bara för att bråka med dig.
- Okej.

865
00:41:51,720 --> 00:41:54,356
- Kan jag få några?
– Kanske om 10 år.

866
00:41:54,380 --> 00:41:57,486
Jag har dig, stora man... ficka.

867
00:41:57,510 --> 00:42:00,746
- Tack.
- Där går vi.

868
00:42:00,770 --> 00:42:03,406
Här är min blivande svärdotter

869
00:42:03,430 --> 00:42:06,316
och hennes fantastiska son.

870
00:42:06,340 --> 00:42:08,066
Välkommen till familjen, killar.

871
00:42:08,090 --> 00:42:11,546
- Tack. Skål.
- Skål.

872
00:42:13,220 --> 00:42:15,196
Titta på den här utsikten.

873
00:42:15,220 --> 00:42:16,506
Det här är vackert.

874
00:42:16,530 --> 00:42:18,116
Ja.

875
00:42:18,140 --> 00:42:20,376
Du kan se bron.